中国网络文学加速深入日本市场

本报讯（记者赖名芳）阅文集团近日与日本知名文化企业CCC集团在大阪茑屋书店共享空间签署战略合作协议。双方将围绕IP共创与创新运营展开深度合作，此次合作正是中国网络文学加速深入日本市场的缩影。

作为首期落地项目，阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）将携手CCC集团发起“小说方程式”日本征文大赛活动，联动日本职业教育巨头滋庆学园COM集团、日本动漫电影文化联盟、日本动漫产业鼻祖株式会社石森等文化产业资源，打通从创作培育、IP 开发到线下运营的IP共创生态。获奖作品有望进入出版、有声、短剧、动漫、影视、游戏等产业链开发，并入驻茑屋书店线下空间。

此外，阅文集团还将与CCC集团旗下文化地标茑屋书店联合打造以IP为核心的沉浸式文化体验空间，并整合茑屋书店的场景运营能力与阅文集团的数字内容生态，推动IP深度融入进日本年轻人的文化生活。阅文集团还将携手茑屋书店在日本开设首家限时快闪店，通过线下展示、互动体验与衍生消费，推动阅文IP进入日本市场。

阅文集团有关负责人表示，网络文学已从内容出海、模式出海迈向“全球共创IP”的新阶段，阅文集团正加速将“书—漫—影—货”的产业模式推向全球。

据了解，依托AI翻译技术，2024年起点国际正式上线中国网文的日语翻译版，从而推动日本用户年度增速达180%。阅文经典IP如《全职高手》《一人之下》《诡秘之主》曾在日本推出网文、出版、漫画、动画等作品，深受日本粉丝喜爱。